Решение продавили топ-спонсоры – FedEx, Nike, PepsiCo.
После гибели Джорджа Флойда в США продолжается борьба с расовыми предрассудками под лозунгом «Жизни черных важны» (Black Lives Matter). В южных штатах сносят мемориалы, установленные в честь военачальников армии Конфедератов – 13 штатов, которые не захотели отказываться от рабства.
9 июня ВМС США сообщили о намерении запретить флаги Конфедерации на территории всех баз, а также на кораблях и самолетах. Кроме того, некоторые бренды (Aunt Jemima – «Тетушка Джемайма», Uncle Ben’s – консервы «дяди Бена») отказываются от логотипов, которые ассоциируются с расизмом.
Футболистка «Орландо Прайд» (NWSL) Али Кригер посчитала, что следующий шаг – переименование команды «Вашингтон Редскинз» из НФЛ (лиги американского футбола). Инициативу Кригер поддержал и режиссер Спайк Ли.
Redskins – «краснокожие» по-английски. Для многих в США это такое же оскорбление, как «узкоглазый» или слово на н.
Сторонники переименования создали движение #NotYourMascot («Не ваш маскот») и требуют убрать все ассоциации с коренными народами Америки: убрать лого, название и не использовать маскотов в национальных костюмах.
«Краснокожий – слово, которое напоминает о кровопролитиях. Вот пример из газеты The Winona Daily Republican в Миннесоте: «Государственная награда за убитых индейцев увеличена до 200 долларов за каждого краснокожего. Это больше, чем стоимость всех индейцев к востоку от Красной реки», – рассказывают авторы движения.
Кроме того, использование маскотов ведет к более сложной проблеме: молодое поколение американцев воспринимает коренные народы как циркачей и низший народ, замыкая цикл расизма и бедности.
Nike, Amazon, Walmart и Target прекратили продажу товаров команды, за переименование выступил ключевой спонсор – FedEx. После этого владелец команды сдался
Владелец клуба Дэн Снайдер уже много лет подвергается давлению из-за названия, но до недавнего времени мог твердо стоять на своем. «Уважаю коренных американцев, поэтому никогда не изменю название своей команды. Клянусь», – говорил он в 2013-м.
Теперь все изменилось, под удар попали бизнес-интересы клуба. Сменить название «Вашингтон» призвал ключевой спонсор команды, транспортная компания FedEx, которая до 2025 года владеет правами на наименование домашнего стадиона.
В 1998-м FedEx купила эти права за 205 млн долларов, а основатель и гендиректор компании Фредерик Смит – миноритарный владелец «Вашингтона». «Мы сообщили команде в Вашингтоне нашу просьбу сменить название», – заявил представитель FedEx.
Перед этим группа из 87 инвестиционных компаний и акционеров, владеющая акциями на 620 млрд долларов, подписала три отдельных письма в Nike, FedEx и PepsiCo, чтобы те разорвали отношения с командой, если она не сменит название.
Реакция последовала незамедлительно. «Мы несколько недель беседовали с руководством НФЛ и «Вашингтона» по этому вопросу, – говорится в заявлении PepsiCo. – Считаем, что настало время перемен». Nike выступил с похожим заявлением и прекратил продажу товаров с символикой «Вашингтона». Гигант электронной коммерции Amazon, крупные ритейлеры Walmart и Target последовали тому же примеру.
Given today’s announcement by the NFL and the Washington team’s ownership, we are discontinuing the sale of items that reference the team’s name and logo. https://t.co/LtT7m7H3we
— Walmart Inc. (@WalmartInc) July 3, 2020
Все это заставило Дэна Снайдера смягчить позицию. Клуб вышел с заявлением: «В свете недавних событий вокруг нашей страны и обратной связи с нашим сообществом, «Вашингтон Редскинз» объявляет, что команда подвергнется тщательному пересмотру имени».
Комиссар НФЛ Роджер Гуделл поддержал новую позицию клуба: «В последние несколько недель у нас продолжались дискуссии с Дэном, мы поддерживаем этот важный шаг».
В понедельник, спустя всего 10 дней после заявления о пересмотре, «Вашингтон» отказался от названия и лого: «Дэн Снайдер и тренер Ривера тесно сотрудничают в разработке нового имени и дизайна (лого), которые улучшат репутацию нашей гордой, богатой традициями франшизы и вдохновят наших спонсоров, фанатов и сообщество на следующие 100 лет».
— Washington Redskins (@Redskins) July 13, 2020
Варианты нового названия клуб пока не называл.
Шесть лет против «Вашингтона» пытались бунтовать
В 2014-м перед матчем «Миннесоты» и «Вашингтона» в Миннесоте прошли массовые протесты. На площади города собралось около 4 тысяч человек (по данным организаторов, 5 тысяч).
«В Миннесоте сейчас живет 11 племен. Но еще 150 лет назад на их предков – мужчин и женщин, стариков и детей – охотились и убивали ради выгоды. Это была финансируемая правительством политика геноцида. Боль этой жестокой и позорной истории все еще с нами», – заявила демонстрант Бетти МакКоллум.
Местная община коренных американцев не ограничилась плакатами, а выкупила 30-секундный слот для показа социальной рекламы против «Редскинз».
В 2015-м глава ассамблеи коренных народов Квебека и Лабрадора Гислен Пикар призвал изменить логотип «Вашингтон» и хоккейный «Чикаго». Альтернативу предложил художник из Торонто Майк Иволл.
Опрос Washington Post показал, что только одному из 11 индейцев не нравится название клуба. Однако научное исследование опровергает эти данные
С переименованием согласны не все. Сторонники названия (среди них Дэн Снайдер) в доказательство приводили опрос Washington Post 2016 года – уже после бунта в Минессоте.
Он показал, что 90% коренных американцев не считают название команды оскорбительным, 9% хотели бы его заменить, а 1% не имеет позиции; 70% не обижаются, когда их зовут краснокожими – даже если говорит человек с другим цветом кожи.
«Горжусь тем, что я коренная американка и краснокожая, – говорит 70-летняя учительница Барбара Брюс, прожившая в резервации в Северной Дакоте большую часть своей жизни. – Мне совсем не стыдно за это. Мне нравится это название».
«Не понимаю, почему коренные американцы так возмущены. Это же дань их культуре, наследию, легендарным воинам», – говорит фанат «Редскинз» и бывший пехотинец Джозеф Келлер.
Автор The New Republic Ник Мартин верит, что слова Барбары и Келлера реальны, но считает, что опрос подтасован: организаторы не ответили на его запрос раскрыть более подробные данные, а лига никак не комментировала обращения к Снайдеру и клубу.
«Бунты в Миннесоте показывают, что явно больше 9% людей против унизительного названия. У кого они спрашивали? Это точно были представители коренного населения США?» – интересуется Мартин.
Новое исследование ученых из Мичиганского и Калифорнийского университета в Беркли опровергает данные спорного голосования. В ходе научного опроса больше 1000 коренных американцев, почти половина (49%) заявила, что они оскорблены именем «Краснокожие». 38% не обеспокоены этим, а остальные не определились с ответом. Процент оскорбленных рос среди молодежи (60%) и участников, которые активно вовлечены в племенную культуру (67%).
65% ответили, что их оскорбляют спортивные фанаты с томагавками (боевой топор индейцев), а 73% не нравятся болельщики, которые подражают танцам коренных американцев.
«Наше исследование демонстрирует, что люди, которые больше всего отождествляют себя с коренными американцами, сильнее чувствуют себя пострадавшими из-за постоянного использования стереотипных названий команд и талисманов, – сказала соавтор исследования Арианна Исон. – Это говорит о том, что дебаты о продолжающемся использовании талисманов коренных народов должны быть более тесно связаны с голосами коренных американцев, особенно с голосами тех, кто наиболее высоко идентифицирован».
Даже история названия «Вашингтона» – фейк
Клуб называется «Редскинз» с 1933 года – до этого он год был «Брэйвз». Официальная версия утверждает, что новое название – дань уважения предкам бывшего тренера Уильяма «Одинокая звезда» Дитца из племени дакота. Но в 2004 году медиа Indian Country Today раскопало, что Дитц – обычный американец, который присвоил личность Джеймса «Одинокая звезда», пропавшего на Кубе в 1894 году.
А причина переименования банальна: в Бостоне, где базировалась команда, уже была команда «Брэйвз» и второй клуб заставили переименоваться.
Окей, но куда деваться клубу сейчас? Пользователь Reddit RO16 предложил альтернативное лого и название Washington Redtails. Redtails («Красные хвосты») – группа боевых пилотов-афроамериканцев, участвовавших во Второй мировой войне.
«Красные хвосты» пережили расистские насмешки и издевательства во время подготовки в Таскиги – небольшом городке в Алабаме, название которого происходит от наименования располагавшегося в этих местах селения индейцев народа криков.
